İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 339. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَمَحَاهَا اللَّهُ وَلاَ يَهْلِكُ عَلَى اللَّهِ إِلاَّ هَالِكٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Ca'fer b. Süleyman anlattı, o da el-Ca'd Ebû Osman'dan, bu senedle Abdülvâris'in hadisinin manası üzere rivayet etti. Ve şunu ekledi:

"Allah onları siler ve Allah katında ancak helak olması gereken kimse helak olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah günahları siler; hiç kimse kendi sorumluluğu olmadan helake sürüklenmez.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Hadisi nakleden râvilerin oluşturduğu silsile.

silmek

Günahları bağışlamak ve sonuçlarını ortadan kaldırmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ilaveyi, Allah’ın geniş bağışlayıcılığının ve insanın kişisel sorumluluğunun teyidi olarak anlar. Tövbe, iman ve itaati Allah’ın bağışlanmasını dilemenin sebepleri olarak vurgularlar; ancak bu sözler, bilerek günah işlemeye devam etmek için izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Günah işledikten sonra içtenlikle Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
  2. Allah’ın merhametini, bilerek günah işlemeyi sürdürmek için mazeret olarak kullanma.
  3. Seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve başkalarına verdiğin zararı telafi et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.