Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3413. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا ‏.‏ يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Amr b. Dînâr'dan naklen şöyle dedi: Hasan b. Muhammed'i, Câbir b. Abdullah ve Seleme b. Ekva'dan rivayet ederken işittim. Dediler ki: Resûlullah ﷺ'ın münadisi yanımıza çıkıp şöyle seslendi: 'Resûlullah ﷺ sizin yararlanmanıza izin verdi.' Yani kadınlarla muta nikâhı yapmanıza.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir münadi, geçici evliliğe izin verildiğini duyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
mutʿa

Kararlaştırılmış bir süre için yapılan geçici evlilik.

münadi

Allah’ın Elçisi ﷺ adına halka açık bir duyuru yapan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, duyurulan izni daha önceki bir dönemde müsaade edilmiş olan geçici evlilik olarak anlar. Sünni hukuk mezhepleri bunun daha sonra neshedildiğini ve caiz olmadığını kabul eder; bu nedenle rivayeti tarihî bağlamına yerleştirir ve sonraki yasağı bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İzin bildiren bir haberi, sonraki hukuki hükmü açıklayan rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Dinî hükümleri değerlendirirken daha önce verilmiş geçici izin ile nihai hükmü birbirinden ayırın.
  3. Karmaşık fıkıh meselelerinde uzman bir âlime danışın ve ilgili metinlerin birlikte nasıl anlaşıldığını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.