Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3419. hadis

Sabra al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sabra al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، سَبْرَةَ أَنَّهُ قَالَ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ كَأَنَّهَا بَكْرَةٌ عَيْطَاءُ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَ كُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ الَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, er-Rabî b. Sebre el-Cühenî'den, o da babası Sebre'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ bize muta nikâhına izin verdi. Bunun üzerine ben ve bir başka adam Benî Âmir'den, sanki uzun boyunlu genç bir dişi deve gibi olan bir kadının yanına gittik. Kendimizi ona arz ettik, o da: 'Ne verirsiniz?' diye sordu. Ben: 'Ridamı,' dedim. Arkadaşım da: 'Ridamı,' dedi. Arkadaşımın ridası benimkinden daha kaliteliydi ama ben ondan daha gençtim. Ne zaman arkadaşımın ridasına baksa hoşuna gidiyor, ne zaman bana baksa beni beğeniyordu. Sonra: 'Sen ve ridan bana yeter,' dedi. Onunla üç gece kaldım, sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu kadınlardan kendisiyle muta nikâhı yaptığı herhangi biri yanında bulunan kimse, onu serbest bıraksın.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklere geçici evlilikleri sona erdirmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
mut'a

Kararlaştırılmış bir süre için yapılan geçici evlilik.

mehir

Erkeğin evlilik sırasında kadına borçlu olduğu mal veya para.

onu bıraksın

Geçici birlikteliği sona erdirip kadını serbest bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler sondaki emri, daha önce verilen geçici izinden sonra mut'anın yasaklanması olarak yorumlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi mut'ayı caiz görmez; bu hüküm için onun daha sonra kaldırıldığına ilişkin rivayetleri esas alırlar. İznin ve yasağın kesin kronolojisi kaynaklarda tartışılır; ancak bu mezheplerin nihai hükmü aynıdır.

Günümüz için dersler
  1. Daha önceki izni sınırlayan sonraki emirler dâhil, dinî hükümleri rivayetin tamamına dayandırın.
  2. Eşinize saygı ve onurla davranın; bir ilişkiyi yalnızca açık ve meşru bir şekilde sona erdirin.
  3. Dinî meselelerde önceki izin ile nihai hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.