Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3417. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bize rivayet etti, Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- bize rivayet etti, Âsım'dan, o da Ebû Nadre'den nakletti: Câbir b. Abdullah'ın yanında bulunuyordum. Yanına biri geldi ve dedi ki:

"İbn Abbâs ile İbn Zübeyr, iki mut'a konusunda ihtilafa düştüler." Bunun üzerine Câbir şöyle buyurdu: "Biz bunların her ikisini de Allah Resûlü ﷺ hayatta iken yapardık. Sonra Ömer bizi bundan men etti, biz de bir daha bunlara dönmedik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cabir, Peygamber ﷺ döneminde mut‘anın her iki türünün de uygulandığını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
iki mut‘a türü

Geçici evlilik olan mut‘atü’n-nisâ ve aynı hac mevsiminde umre ile haccın yapıldığı temettu‘ haccı.

temettu‘ haccı

Hacının önce umreyi tamamladığı, ardından aynı mevsimde hac yaptığı bir hac şeklidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, mut‘anın iki türü hakkındaki diğer metinlerle birlikte ele alır. Sünni fıkıh mezhepleri mut‘atü’n-nisâyı haram kabul eder; Cabir’in Ömer’in yasağından söz etmesini, Ömer’in kendi başına dinî bir hüküm koyduğunun kanıtı olarak değil, Peygamber’in ﷺ yasağına ilişkin rivayetlerle birlikte değerlendirir. Temettu‘ haccı ise caizdir ve fıkıh mezheplerince kabul edilir; bu nedenle Ömer’in yasağından söz edilmesi, onun politikası ve diğer rivayetler ışığında yorumlanır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî meselelerde, mut‘anın iki türü gibi, aynı terimin farklı anlamlarını birbirinden ayır.
  2. Bir rivayetten hüküm çıkarmadan önce onu başka güvenilir metinlerle karşılaştır.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve hangi anlamın ve fıkhî meselenin söz konusu olduğunu açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.