Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3421. hadis

Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sabra ibn Ma'bad al-Juhanni tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ ‏.‏ وَزَادَ قَالَتْ وَهَلْ يَصْلُحُ ذَاكَ وَفِيهِ قَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ مَحٌّ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Saîd b. Sahr ed-Dârimî anlattı, bize Ebû Nu'mân anlattı, bize Vuheyb anlattı, bize Amâre b. Gaziyye anlattı, bana Rabî' b. Sebre el-Cühenî babasından naklen şöyle dedi: Fetih yılında Resûlullah ﷺ ile birlikte Mekke'ye çıktık. Sonra Bişr'in hadisindeki gibi anlattı ve şunu ekledi: Kadın sordu:

"Bu caiz olur mu?" Hadiste ayrıca şöyle geçmektedir: O buyurdu ki: "Şu adamın hırkası eski ve yıpranmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Mekke’nin fethi sırasında geçici nikâhı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geçici nikâh

Önceden belirlenmiş sınırlı bir süre için yapılan nikâh.

eski ve yıpranmış

Hırka gözle görülür biçimde eskimişti; bu ifade adamın yoksul koşullarını vurgular.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler, Sahih Müslim’deki rivayetlerden geçici nikâhın nihayetinde yasaklandığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu geçerli bir nikâh akdi saymaz. Yıpranmış hırkaya ilişkin ayrıntı konuşmanın bir parçasıdır, ancak fıkhî hükmü değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Önceden belirlenmiş bir bitiş tarihi olan nikâh yapmayın; yürürlükteki İslami evlilik kurallarına uyun.
  2. Koşullar zor olsa bile evlilik meselelerini bilgiye ve saygıya dayanarak ele alın.
  3. Bir kişinin değerini kıyafetine veya mal varlığına göre yargılamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.