Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3422. hadis

Sabra ibn Ma'bad al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Babası Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  5. 5Abahأَبَاهُ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Abdülaziz b. Ömer bize rivayet etti, Rebi' b. Sebre el-Cühenî bana rivayet etti ki; babası ona şunu anlatmıştı: O, Resûlullah ﷺ ile birlikteyken Efendimiz şöyle buyurdu:

"Ey insanlar! Ben size kadınlarla muta nikâhı yapmanız için izin vermiştim, ancak Allah bunu Kıyamet Günü'ne kadar haram kılmıştır. Kimin yanında bu tür bir nikâhla evlenilmiş bir kadın varsa onu serbest bıraksın ve onlara verdiğiniz mehirlerden hiçbir şeyi geri almayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçici evliliği haram kılmış ve mehirden geri alınmamasını emretmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
geçici evlilik

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik akdi.

mehir

Erkeğin evlilik sırasında kadına vermekle yükümlü olduğu mal veya para.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayetten geçici evliliğin kesin olarak haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bunu caiz görmez. Geri hiçbir şey almama emri, kadının kendisine önceden verilmiş mehri elinde tutacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Açık ve kalıcı bir yasağa uyun; geçici bir anlaşmaya başka ad vererek yasağı aşmaya çalışmayın.
  2. İlişki sona erdiğinde kadına verilmiş olan mehri geri almayın.
  3. Evlilik anlaşmalarında adil davranın ve her iki tarafın haklarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.