Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3430. hadis

Sabra ibn Ma'bad al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Babası Sabraأَبِيهِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kil bize rivayet etti, İbn Ebî Able'den, Ömer b. Abdülazîz'den; o şöyle dedi: Rebî' b. Sebre el-Cühenî babasından rivayetle bize haber verdi ki, Resûlullah ﷺ mut'a nikâhını yasakladı ve buyurdu ki:

"Dikkat edin! O, bugünden itibaren Kıyamet Günü'ne kadar haramdır. Kim bir şey (mehir olarak) vermişse, onu geri almasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçici nikâhı kalıcı olarak yasakladı ve verilen bedelin geri alınmasını da yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geçici nikâh

Başlangıçta belirli bir süre için yapılan evlilik sözleşmesi.

mehir

Kocanın eşine vermekle yükümlü olduğu zorunlu armağan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler, «Kıyamet Günü’ne kadar» ifadesinden yasağın kalıcı olduğu ve daha sonraki bir izinle kaldırılmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle dört Sünni hukuk mezhebi geçici nikâhı geçersiz kabul eder. Son cümle, bedel olarak zaten verilmiş olanın geri alınmasını yasaklar; kurulmuş ve zifaf gerçekleşmiş bir evliliğin doğuracağı kesin sonuçlar İslam aile hukukunda ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Önceden belirlenmiş bir sürenin sonunda bitecek şekilde kararlaştırılan bir evlilik yapmayın.
  2. Mehir borcunuzu özenle yerine getirin ve verilmiş bir hediyeyi geri istemeyin.
  3. Mevcut bir evliliğin sonuçları hakkında sorularınız varsa İslam aile hukuku konusunda uzman birine danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.