Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3434. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam bize anlattı, Ubeydullah bize anlattı; İbn Şihâb'dan, o da Hasan ve Abdullah'tan -ki bunlar Muhammed b. Ali'nin oğullarıdır-, onlar da babalarından, o da Ali'den (Allah hepsinden razı olsun) rivayet ettiğine göre; Ali, İbn Abbas'ın (Allah ikisinden de razı olsun) muta nikâhı konusunda bazı ruhsatlar verdiğini işitti. Bunun üzerine ona şöyle dedi:

"Acele etme ey İbn Abbas! Zira Resûlullah ﷺ Hayber günü bunu ve evcil eşeklerin etini yemeyi kesin olarak yasaklamıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, İbn Abbas’ı uyarır ve Peygamber ﷺ’in mutʿayı yasakladığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mutʿa

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan geçici evlilik.

Hayber

Müslümanların hicretten sonraki yedinci yılda sefer düzenlediği yer.

Evcil eşekler

Ev veya yük hayvanı olarak beslenen eşekler; etlerinden burada mutʿa ile birlikte söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten mutʿanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Dört Sünni fıkıh mezhebi geçici evliliği geçersiz sayar. Yasakların kesin kronolojisi konusunda Sahih Muslim’de yasağı başka zamanlarla ilişkilendiren rivayetler de yer alır; bu nedenle âlimler bu haberlerin birbiriyle nasıl bağdaştırılacağını ele alır. Ali’nin İbn Abbas’ı düzeltmesi, dinî görüşlerin aktarılan nebevî rehberliğe göre değerlendirilmesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî görüşleri güvenilir rivayetlere göre değerlendirin ve görünürdeki farklılıkların açıklaması için ehil âlimlere danışın.
  2. Ali’nin İbn Abbas’ı düzeltirken tavsiyenin özünü gizlememesi gibi, görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın.
  3. Geçici evlilik sözleşmesi yapmayın; Sünni fıkıh mezhepleri mutʿayı haram ve geçersiz sayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.