Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3436. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî rivayet etti, bize Mâlik rivayet etti, Ebû ez-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir kadınla halası bir nikâhta toplanamaz; bir kadınla teyzesi de bir nikâhta toplanamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, bir kadınla onun baba veya anne tarafından teyzesiyle aynı anda evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
baba tarafından hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala olarak da adlandırılır.

anne tarafından teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze olarak da adlandırılır.

aynı anda

Her iki kadının da aynı erkekle aynı zamanda evli olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin bir kadınla onun baba veya anne tarafından halası/teyzesiyle eş zamanlı olarak evli olamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi de bu yasağı kabul eder. Hüküm eş zamanlı evlilikle ilgilidir; yeğeniyle olan evlilik hukuken sona erdikten ve bekleme süresi tamamlandıktan sonra hala veya teyzesiyle evlenmeyi tek başına yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik planlarken ilgililer arasındaki aile bağlarını dikkatle kontrol edin.
  2. Bu hükmün uygulanışı konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir imam veya hukukçudan görüş alın.
  3. Aile bağlarını koruyan ve aile içi anlaşmazlıkları önlemeye yardımcı olan evlilik hükümlerine riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.