Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3447. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ بَعَثَنِي عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ يَخْطُبُ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَلَى ابْنِهِ فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَلاَ أُرَاهُ أَعْرَابِيًّا ‏ "‏ إِنَّ الْمُحْرِمَ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ebî Bekir el-Mukaddemî bize anlattı, Hammâd b. Zeyd bize anlattı; Eyyûb'dan, Nâfi'den rivayetle Nübeyh b. Vehb bana şunu nakletti: Ömer b. Ubeydullah b. Ma'mer, oğlu için Şeybe b. Osman'ın kızıyla evlenmek istedi ve beni, o sırada hac mevsimi emiri olan Ebân b. Osman'a gönderdi. Ebân dedi ki: 'Sanırım bu adam bir bedevi (hükmü bilmiyor). Muharem nikâh kıyamaz ve kendisine de nikâh kıyılmaz.' Bize bunu Osman, Resûlullah ﷺ'den haber verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi evlenemez ve başkası adına nikâh akdi düzenleyemez.

Arka plan ve bağlam

Ömer ibn Ubeydullah, oğlu adına evlilik teklifiyle Nübeyh ibn Vehb’i Aban ibn Osman’a gönderdi. Aban, ihramlı kişinin ne evlenebileceğini ne de başkası adına nikâh kıyabileceğini söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve özel hükümlerin geçerli olduğu ibadet hâli.

muhrim

İhram hâlinde bulunan kişi.

başkası adına nikâh kıymak

Bir başkasının yaptığı nikâh akdiyle kişinin evlilik bağına bağlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimlerin çoğunluğu bu rivayetten, ihramlı kişinin ne evlenebileceği ne de başka biri için nikâh akdi düzenleyebileceği sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, buna rağmen yapılan akdin kesin sonuçları konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi akdi geçerli sayarken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri geçersiz sayar. Evlilik teklifi tek başına nikâh akdi yapmakla aynı şey değildir.

Günümüz için dersler
  1. Nikâh akdi yapmadan önce taraflardan birinin ihramlı olup olmadığını kontrol edin.
  2. Nikâh akdini ihram sona erene kadar erteleyin.
  3. Akdin geçerliliği konusunda görüş ayrılığı varsa uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.