Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3446. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّفَقَالَ أَبَانٌ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e, Nafi'den, o da Nubeyh b. Vehb'den okudum. Aban dedi ki: Osman b. Affan'ın şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"İhramlı olan nikâh kıyamaz, kendisine nikâh kıyılmaz ve talip olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olan kimse evlenmez ve evlilik teklifi yapmaz.

Arka plan ve bağlam

Ömer bin Ubeydullah hac sırasında bir nikâh kıydırmak istedi ve hac emiri Aban bin Osman’dan törende bulunmasını istedi. Bunun üzerine Aban, Osman bin Affan’ın bu sözünü aktardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhrim

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

İhram

Hac veya umre sırasında kuralları ve kısıtlamaları bulunan özel ibadet hâli.

Evlilik teklifi

Nikâh akdi yapılmadan önce bir kişiyle evlenme isteğini bildirme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hadisin ifadesinden ihramlı kişinin kendisinin evlenemeyeceği, başkası için nikâh kıyamayacağı ve evlilik teklifi yapamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Mezhepler, ihram sırasında yapılan nikâhın hukuki geçerliliği konusunda farklı görüştedir: Şafiî ve Hanbelî mezhepleri nikâhı geçersiz sayarken Hanefî ve Malikî mezhepleri geçerli kabul eder, ancak ihram sırasında kıyılmasını haram görür. Uygulamaya ilişkin ayrıntılar mezheplere göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hac veya umre öncesinde ihram sırasında yasak olan davranışları öğren ve bunlara uy.
  2. Nikâh kıymayı veya nikâh düzenlemeyi ihramdan çıkana kadar ertele.
  3. Geçerlilik ya da uygulama konusunda tereddüdün varsa mezhebinin güvenilir bir âlimine danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.