Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3448. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebu Gassan el-Mismaî rivayet etti, bize Abdülâlâ rivayet etti; ve bana Ebu’l-Hattab Ziyad b. Yahya rivayet etti, bize Muhammed b. Sevâ rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: Bize Saîd rivayet etti, Matar ve Ya‘lâ b. Hakîm’den, o da Nâfi‘den, o da Nübeyh b. Vehb’den, o da Ebân b. Osman’dan, o da Osman b. Affân’dan rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İhramlı olan kimse nikâh kıyamaz, kendisine nikâh kıyılmaz ve evlenme teklifinde bulunamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi, ihram sırasında nikâh kıymaz ve evlilik teklifi yapmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Muḥrim (ihramlı)

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Birisi tarafından nikâhlanmak

Başka bir kişinin muhrim adına nikâh akdetmesi.

Evlilik teklifi

Bir kişiyle evlenme teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil âlimlerin çoğunluğu, bu sözden ihram sırasında akdedilen nikâhın geçersiz olduğu sonucunu çıkarır. Hanefî mezhebi ise böyle bir nikâhı geçerli fakat haram sayar. Söz, muhrimin kendisinin evlilik teklifi yapmasını da yasaklar; fıkıh âlimleri bunun ayrıntılı uygulaması ve sonuçları konusunda farklı görüşler belirtmiştir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama giren kişi, nikâh akdetmeyi ihramdan çıkıncaya kadar ertelemelidir.
  2. İhram kuralları konusunda tereddüt varsa hac veya umre öncesinde uzman bir âlime danışın.
  3. Hac ibadetinin kurallarına riayet etmek için evlilik teklifini ihram dışında görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.