Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3449. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمُ لاَ يَنْكِحُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize hep birlikte İbn Uyeyne'den rivayet ettiler — Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize Eyyûb b. Mûsâ'dan, o Nübeyh b. Vehb'den, o Ebân b. Osman'dan, o da Osman'dan (r.a.) nakletti; Osman bunu Nebî ﷺ'e merfu olarak rivayet etti ve şöyle buyurdu:

"İhramlı olan kimse evlenemez ve evlenme teklifinde bulunamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı kişi nikâh kıymaz ve evlenme teklifinde bulunmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
ihramlı kişi

Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.

ihram

Hac veya umre için girilen ve bazı davranışların yasak olduğu özel hâl.

evlenme teklifi

Biriyle evlenmek için yapılan talep veya teklif.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözden, ihramlı kişinin bizzat nikâh kıymaması ve evlenme teklifinde bulunmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, ihram sırasında kıyılan nikâhın kesin hukuki sonucu konusunda farklı görüştedir: Hanefî mezhebi nikâhı geçerli sayarken Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri geçersiz sayar. Söz, yalnızca nikâh kıymayı değil, evlenme teklifinde bulunmayı da yasaklar.

Günümüz için dersler
  1. İhrama giren kişi, hac veya umre sırasında geçerli olan hükümleri önceden öğrenmelidir.
  2. Evlenme teklifini veya nikâh kıymayı ihramdan çıkıncaya kadar erteleyin.
  3. İhram sırasında yapılan nikâhın geçerliliği konusunda görüş ayrılığı varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.