Sahih Muslim, 3460. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki: Bize Abdülâlâ rivayet etti. (Başka bir senedle) Muhammed b. Râfi' bana rivayet etti; dedi ki: Bize Abdürrezzâk rivayet etti. Her ikisi de bu isnadla Ma'mer'den, o da Zührî'den rivayet etmiştir. Metin benzerdir, ancak Ma'mer'in rivayetinde şu ifade yer almaktadır: 'Hiç kimse kardeşinin satışı üzerine satış yapmasın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hiç kimse başkasının alışverişini bozmak için dürüst olmayan biçimde daha yüksek teklif vermemelidir.
Başkasının satın almakta olduğu bir mal için, onun anlaşmasını bozmak amacıyla daha yüksek bir fiyat teklif etmek.
Bir hadisi aktaran raviler zinciri.
Klasik âlimler bu rivayetten, anlaşmaya varıldıktan sonra daha yüksek bir teklif sunarak başkasının devam eden alışverişini baltalamanın caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı alım satım hükümleri çerçevesinde ele alır; işlemin kesin hukuki sonuçları duruma ve mezhebe göre değişebilir. Daha genel ilke, Müslümanların birbirlerinin haklarına saygı göstermesi ve dürüst davranmasıdır.
- Üzerinde anlaşmaya varılmış bir alışverişi bozmak amacıyla teklif verme.
- Emin değilsen rakip bir teklif sunmadan önce satışın hâlâ devam edip etmediğini sor.
- Başkalarının ticari anlaşmalarına, kendin için beklediğin dürüstlük ve saygıyla yaklaş.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, alışverişteki davranış kurallarını ve başkasının işlemlerine saygı göstermeyi aynı şekilde ele alır.
Sahih Muslim · #3459 (Sahih)Ebu Hureyre’den nakledilen bu rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ dürüst muamele ve birbirine zarar vermekten kaçınma öğretileriyle uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.