Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3461. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr rivayet etti; hepsi de İsmâil b. Ca‘fer'den nakletti — İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil rivayet etti — bana el-Alâ, babasından, o da Ebû Hüreyre'den haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Müslüman, kardeşinin pazarlığı üzerine pazarlık yapmasın ve onun nişan/dünürlük talebi üzerine dünürlük istemesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman, başkasının teklifine veya evlilik teklifine müdahale etmemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Başkasının teklifi üzerine teklif vermek

Bir başkası satıcıyla zaten görüşme hâlindeyken bir mal için daha yüksek fiyat teklif etmek.

Başkasının evlilik teklifi üzerine teklif yapmak

Başka biri evlilik teklifinde bulunmuş ve bu teklif ciddi biçimde değerlendiriliyorken yeni bir evlilik teklifinde bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, ciddi biçimde devam eden başkalarının müzakerelerine ve evlilik tekliflerine saygı gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlk müzakere veya teklif sona ermedikçe ya da reddedilmedikçe yasak geçerlidir; böylece Müslümanlar arasında düşmanlık ve zarar önlenir. Evlilik teklifinde kadının rızası vazgeçilmezdir.

Günümüz için dersler
  1. Teklif vermeden önce başka birinin satıcıyla ciddi biçimde görüşüp görüşmediğini öğren.
  2. Önceki bir evlilik teklifi hâlâ ciddi biçimde değerlendiriliyorsa o kişiye evlilik teklifinde bulunma.
  3. Şüphe hâlinde önceki görüşmenin veya teklifin sona erip ermediğini saygılı biçimde öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.