Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3462. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. İbrahim ed-Devrakî rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdüssamed rivayet etti; o dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti; Ala ve Süheyl'den, babalarından, Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'den. Ve bunu bize Muhammed b. el-Müsennâ da rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdüssamed rivayet etti; o dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti; A'meş'ten, Ebu Salih'ten, Ebu Hureyre'den, Nebi ﷺ'den; ancak onlar şöyle dediler:

"Kardeşinin pazarlığı üzerine ve kardeşinin nikah talibi olması üzerine."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir Müslüman, kardeşinin teklifine karşı teklif vererek veya evlilik teklifinin üzerine teklif yaparak ona zarar vermemelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kardeşinin teklifi

Satışa sunulan bir mal için birinin daha önce yaptığı teklif.

Evlilik teklifi

Biriyle evlenmek için yapılan teklif.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, devam eden bir satış müzakeresine rakip bir teklifle müdahale etmenin ve başka biri evlilik teklifinde bulunup olumlu cevap aldıktan sonra aynı kişiye teklif yapmanın yasak olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu kural kardeşlik bağını korur, anlaşmazlığı ve zararı önler. İlk alıcı veya talip geri çekilir, izin verir ya da reddedilirse bu hüküm uygulanmaz. Fıkıh mezhepleri hukuki sonuçların ayrıntılarını tartışsa da bu tür durumlarda başkasına zarar vermenin yasak olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Önceki evlilik teklifi hâlâ değerlendiriliyor ve reddedilmemişse rakip bir teklifte bulunma.
  2. Devam eden bir satışı bozmak amacıyla başkasının teklifini artırma; müzakerelerin bitmesini bekle veya izin iste.
  3. Kişisel çıkarlar söz konusu olduğunda bile adil davranarak güveni ve karşılıklı saygınlığı koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.