Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3463. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti. Ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Hüseyin b. Ali, Zâide'den bize rivayet etti. Ebû Bekir dedi ki: Ve Veki', İsrâil'den rivayet etti. Hepsi bu senedle Simâk b. Harb'dan, Peygamber ﷺ'den benzer bir metin rivayet ettiler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başkasının daha önce yaptığı bir teklifin önüne geçmeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
başkasının teklifinin üzerine teklif vermek

Satıcı ile alıcı anlaşmaya yaklaşmışken anlaşmayı elinden almak için daha yüksek bir fiyat teklif etmek.

bu rivayet zinciriyle

Adı geçen raviler, rivayetin Peygamber ﷺ’e dayandırıldığı zinciri oluşturur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iki taraf anlaşmaya yaklaşmışsa yasağın geçerli olduğunu ve böylece insanlar arasındaki düşmanlık ve zararın önlendiğini açıklar. Aynı kural, hâlen değerlendirilmekte olan bir evlilik teklifi için de uygulanır: İlk teklif reddedilmedikçe veya geri çekilmedikçe başka biri araya girmemelidir. Fıkıh mezhepleri kesin hukuki sonuçları tartışır; ancak bu tür zarar verici davranışın yasak olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Kendine çıkar sağlamak için devam eden bir anlaşmada başkasının teklifini aşma.
  2. Henüz reddedilmemiş veya geri çekilmemiş bir evlilik teklifine saygı göster.
  3. Tereddüt edersen önce diğer tarafın müzakereleri bitirip bitirmediğini sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.