Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3464. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، وَغَيْرِهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ فَلاَ يَحِلُّ لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْتَاعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبَ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَذَرَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir bana rivayet etti; Abdullah b. Vehb bize haber verdi; Leys ve başkalarından, Yezîd b. Ebî Habîb'den, Abdurrahmân b. Şümâse'den naklettiğine göre, o Ukbe b. Âmir'i minber üzerinde şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Mümin müminin kardeşidir. Bu sebeple bir mümine, kardeşinin satışı üzerine satış yapması ve kardeşinin nişanı üzerine talip olması helal değildir; ta ki kardeşi vazgeçinceye kadar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, kardeşinin alışverişine ve evlilik teklifine saygı gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
devam eden alışverişe teklif vermek

Bir alıcının daha avantajlı bir teklif sunarak sürmekte olan bir anlaşmayı bozmaya çalışması.

evlilik teklifi

Bir kişiyle evlenme talebinin o kişiye veya ailesine iletilmesi.

o vazgeçinceye kadar

Bu hüküm, ilk ilgilinin teklifini geri çekmesine veya devam etmeyeceğini açıkça belirtmesine kadar geçerlidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ilgili taraflar anlaşmaya yaklaşmışken sürmekte olan bir alışverişi veya ciddi bir evlilik teklifini bozmanın yasak olduğunu açıklar. İlk taraf vazgeçer, izin verir veya teklifi reddederse bu kısıtlama sona erer. Dört Sünni fıkıh mezhebi kesin şartları ve hukuki sonuçları farklı biçimlerde ele alır; ancak Müslümanların birbirlerinin haklarına ve onuruna saygı göstermesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının anlaşmaya yaklaşmış olduğu bir alışveriş için rekabetçi bir teklif sunma.
  2. Kendin evlilik teklifi yapmadan önce mevcut teklifin durumunu öğren.
  3. Ticarette ve ilişkilerde dürüst istişareye alan aç, yapılmış anlaşmalara saygı göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.