Sahih Muslim, 3468. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " .
Bana Muhammed b. Râfi' anlattı; o dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "İslâm'da şigâr yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, her gelin için ayrı bir mehir olmaksızın yapılan karşılıklı evlilik olan şigârı yasaklar.
Bir erkeğin ailesinden bir kadınla evlenmesi ve karşılığında diğer erkeğin ailesinden bir kadını onunla evlendirmesi; her evlilik için ayrı bir mehir belirlenmemesi şeklindeki evlilik takası.
Damadın geline ödemekle yükümlü olduğu, gelinin kendisine ait hakkı olan mal veya bedel.
Klasik âlimler şigârı genellikle, bir kadının mehrinin diğer kadının evliliğine bağlandığı bir takas evliliği olarak açıklar. Dört Sünni mezhep bu uygulamayı reddeder; ancak böyle bir evlilik gerçekleştiğinde hukuken geçerli olup olmadığı ve doğuracağı sonuçlar konusunda farklı görüşlere sahiptirler. Rivayet, kadınların takas aracı olarak görülmemesi ve her gelinin kendine ait mehir hakkını koruması gerektiğini vurgular.
- Evliliği, bir kadının haklarının başka bir evliliğe bağlı olduğu bir takas olarak görmeyin.
- Mehri açıkça konuşun ve onun geline ait olduğunu kabul edin.
- Evlenecek her iki kişinin rızasını ve bağımsız haklarını ciddiye alın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.