Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3469. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; İbn Nümeyr ve Ebû Üsame, Ubeydullah'tan, o da Ebü'z-Zinad'dan, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şigar nikâhını yasakladı. İbn Nümeyr şu ilaveyi yaptı: Şigar, bir adamın diğer adama 'Kızını bana nikahla, ben de kızımı sana nikahlayayım' veya 'Kız kardeşini bana nikahla, ben de kız kardeşimi sana nikahlayayım' demesidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, karşılıklı takas şartına bağlanan evlilikler olan şigârı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şigâr

İki erkeğin birbirlerinin kızını veya kız kardeşini, bir evlilik diğerinin karşılığı olacak şekilde evlendirdiği takas türü evlilik.

Mehir (eşin hakkı)

Geline ait zorunlu evlilik hakkıdır; erkekler arasındaki bir anlaşmanın parçası olarak takas edilmemeli veya feda edilmemelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasaktan, evliliğin iki kadın arasında bir takas şeklinde düzenlenemeyeceği sonucunu çıkarmıştır. Söz konusu şigâr biçiminde her evlilik diğerine bağlanır ve kadınlar bağımsız taraflar olarak görülmez. Fıkıh mezhepleri bu uygulamanın hukuki sonucu ve bu şekilde yapılan evliliğin geçersiz olup olmadığı ya da düzeltilmesi gerekip gerekmediği konusunda farklı görüşlere sahiptir; yasağın kendisi ise genel kabul görür. Her gelin için mehir, aileler arasında bir takas bedeli olarak değil, onun kendi hakkı olarak belirlenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği iki aile arasında karşılıklı bir evlilik şartına bağlamayın.
  2. Her gelinin mehrini ayrı ayrı konuşun ve bunun kendisine ait bir hak olduğunu kabul edin.
  3. Evlilik düzenlemelerini görüşürken iki tarafın da özgürce rıza gösterebildiğinden ve takas aracı gibi görülmediğinden emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.