İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 348. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الإِسْنَادِ وَلَكِنْ قَدْ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Züheyr b. Harb ve Yakub ed-Devrakî rivayet etti; dediler ki: İsmail -ki o İbn Uleyye'dir- bize Eyyub'dan, o da Muhammed'den rivayet etti; o dedi ki: Ebû Hüreyre şöyle buyurdu:

"İnsanlar sürekli..." Bu kısım, Abdülvaris'in hadisi gibidir; ancak o, senette Nebî ﷺ'yi zikretmemiş, fakat hadisin sonunda "Allah ve Resûlü doğru söylemiştir" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebu Hureyre, Allah ve Resulü ﷺ’nün doğru söylediğini tasdik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet senedi

Peygamber ﷺ’den bir sözü bize aktaran râviler silsilesi.

Allah ve Resulü doğru söylemiştir

Allah’ın vahyinin ve Peygamber’in ﷺ güvenilir mesajının hak olduğunu tasdik etme ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Allah’ın ve Resulü ﷺ’nün doğruluğunun tasdik edildiğini görür. Metin, Abdülvâris yoluyla aktarılan rivayetin bir varyantıdır; burada Ebu Hureyre sonunda Allah ve Resulü’nün doğru söylediğini açıkça belirtir.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın hakikatini ve Peygamber’in ﷺ güvenilir mesajını inançla tasdik et.
  2. Hadis öğrenirken rivayet senetleri ve metin varyantları arasındaki farklılıklara dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.