Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3471. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Çeviri

Bana Harun b. Abdullah anlattı, bize Haccac b. Muhammed anlattı, dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ayrıca bunu bize İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Rafi', Abdürrezzak'tan rivayet ettiler; o da bize İbn Cüreyc'in haber verdiğini, Ebu'z-Zübeyr'in ise Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ şigar nikâhını yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınların birbirlerinin mehri sayıldığı takas evliliğini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
şigâr

Bir erkeğin kızını veya kadın bir yakınını, diğer erkeğin de kendi kadın yakınlarından birini onunla evlendirmesi şartıyla evlendirdiği ve ayrıca mehir belirlenmediği evlilik düzeni.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler şigârı, bir kadının diğerine karşılık sayıldığı iki evliliğin birbirine bağlanması olarak anlar. Yasaktan, evliliğin bir takas işlemine dönüştürülemeyeceği ve kadının kendisine ait bir mehir hakkı olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, böyle bir evlilik yine de yapılırsa doğacak sonuçlar da dâhil olmak üzere çeşitli ayrıntıları ele alır; rivayetin temel vurgusu şigâr düzeninin yasaklanmasıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği aileler arasında bir takas aracı hâline getirmeyin; kadın başka bir kadının karşılığı değildir.
  2. Mehri açıkça konuşun ve gelinin bu konudaki hakkını tanıyın.
  3. Evlilik anlaşmalarında her iki tarafın özgür rızasını ve onurunu ciddiye alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.