Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3472. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize Huşeym anlattı; ve bize İbn Nümeyr anlattı, bize Vekî‘ anlattı; ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Hâlid el-Ahmer anlattı; ve bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Yahyâ -ki o el-Kattân’dır- anlattı; Abdülhamîd b. Ca‘fer’den, o Yezîd b. Ebî Habîb’den, o Merthed b. Abdullah el-Yezenî’den, o Ukbe b. Âmir’den rivayet etti. Ukbe dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz yerine getirilmesi en çok hak edilen şart, kadınlarla cinsel ilişkinizi helâl kıldığınız şarttır." Bu lafız Ebû Bekr ve İbnü’l-Müsennâ’nın hadisidir. Ancak İbnü’l-Müsennâ "şartlar" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik yoluyla yakınlığı helal kılan şartlara uyulmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
şart

Tarafların evlilik sırasında kararlaştırdığı bir anlaşma.

helal kılınmış

Geçerli bir evlilikle eşler arasındaki yakınlığın caiz olması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten geçerli evlilik şartlarına uyulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hangi şartların hukuken geçerli olduğunu ele alır; İslam hukukuyla çelişen şartlar bağlayıcı değildir. Rivayetteki vurgu, evlilik sırasında yapılan anlaşmaların önemini ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Önemli evlilik anlaşmalarını önceden açıkça konuşun ve dikkatle kayda geçirin.
  2. Yerine getirilmesi çaba gerektirse bile geçerli anlaşmalara uyun.
  3. Bir şartın hükmü konusunda tereddüt ederseniz ehil bir imam veya âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.