Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3477. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Ziyad b. Sa'd'dan, o da Abdullah b. Fazl'dan, o da Nafi' b. Cübeyr'i işitti ki İbn Abbas'tan (Allah onlardan razı olsun) şöyle nakletmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Dul kadın, kendisi hakkında velisinden daha fazla hak sahibidir. Bakire kızdan ise izin istenir; onun izni de susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın evliliğine rıza göstermelidir; velisi onun isteğine rağmen karar veremez.

Kavramlar ve açıklamalar
Seyyibe

Daha önce evlenmiş kadın.

Veli

İslam’daki evlilik hükümlerine göre nikâhın kıyılmasında rolü olan kişi.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın; kendisinden rıza istendiğinde sessiz kalması bu bağlamda rıza sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, daha önce evlenmiş bir kadının rızasını açıkça bildirmesi gerektiği ve velisinin onun tercihini geçersiz kılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Bakire kadına da rızası sorulmalıdır; açıkça karşı çıkmadığı takdirde sessizliği rıza sayılır. Mezhepler, velinin nikâhı kıyma konusundaki yetkisinin sınırları hakkında farklı görüştedir; ancak zorlama ve kadını yok sayma caiz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik teklifi söz konusu olduğunda kadının rızasını açıkça sorun ve cevabına saygı gösterin.
  2. Veli, kadının tercihini onun yerine yapmak yerine çıkarlarını gözetmelidir.
  3. Düşünmek için süre isteyen kişiye baskı olmadan karar verebileceği bir alan tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.