Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3478. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْذِنُهَا أَبُوهَا فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyân bu senedle anlattı ve şöyle dedi:

"Sevyyib (daha önce evlenmiş kadın), kendi nefsi üzerinde velisinden daha fazla hak sahibidir; bakire kız için ise babası ondan izin ister, onun izni susmasıdır." Bazen de şöyle dedi: "Susması, ikrarıdır (kabulüdür)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın evliliğine rıza göstermelidir; bakire bir kadının susması rıza sayılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
thayyib

Daha önce evlenmiş kadın.

veli

Nikâh akdinde rolü bulunan evlilik velisi.

susarak rıza gösterme

Bakire bir kadından izin istendiğinde ve özgürce cevap verebildiğinde susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, kadının isteği dışında nikâh kıyılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Daha önce evlenmiş bir kadın, evliliği hakkında karar verme konusunda özel bir yetkiye sahiptir; velisi onun rızası olmadan işlem yapamaz. Bakire kadının rızası sorulmalıdır; belirtilen bağlamda susması rıza sayılır. Fıkıh mezhepleri velinin yetkisinin kesin kapsamı ve şekil şartları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayeti, rıza ve velinin rolünü ele alan diğer metinlerle birlikte değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği düzenlemeden önce kadına doğrudan ve baskı yapmadan rızasını sorun.
  2. Kendini güvende hissetmiyorsa veya özgürce seçim yapamıyorsa sessizliğini rıza saymayın.
  3. Velinin destek ve tavsiye vermesine imkân tanıyın; ancak kadının haklarına ve açık tercihine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.