Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3476. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti; dediler ki: Mâlik bize rivayet etti. Yine Yahyâ b. Yahyâ bize rivayet etti – lafız onundur – dedi ki: Mâlik’e sordum: ‘Abdullah b. el-Fadl sana Nâfi‘ b. Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan (Allah hepsinden razı olsun) şöyle rivayet etti mi: Nebî ﷺ buyurdu ki:

«Dul kadın, kendisi hakkında velisinden daha fazla hak sahibidir. Bakire kızdan ise evlilik için izin istenir; onun izni susmasıdır.»?’ O da: ‘Evet,’ dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadın evliliğine rıza göstermelidir; velisi onun yerine karar veremez.

Kavramlar ve açıklamalar
Eşi olmayan kadın

Arapça terim burada daha önce evlenmiş bir kadını ifade eder.

Veli

Evlilikte velilik görevini üstlenen, genellikle kadının ailesinden bir erkek olan kişi.

Onun susması

Bakire bir kadından rızası istendiğinde ve itiraz ettiğine dair bir işaret olmadığında susması rıza sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, daha önce evlenmiş bir kadının rızasını açıkça bildirmesi gerektiği sonucuna varmıştır. Bakire kadına da izin sorulmalıdır; itiraz etmiyor ve baskı altında bulunmuyorsa susması rıza sayılabilir. Fıkıh mezhepleri velinin kesin rolü ve yetkisi konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak kadının susması zorla evlendirilmeyi meşru kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği düzenlemeden önce kadının kendisinden açık rıza alın.
  2. Veli onun tercihini korumalı ve ona baskı yapmamalıdır.
  3. Susmayı ancak kadın özgürce cevap verebiliyorsa ve itiraz belirtmiyorsa rıza sayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.