İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 349. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُونَ يَسْأَلُونَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ‏"‏ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَنِي نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا اللَّهُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى بِكَفِّهِ فَرَمَاهُمْ ثُمَّ قَالَ قُومُوا قُومُوا صَدَقَ خَلِيلِي ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. er-Rûmî anlattı, bize en-Nadr b. Muhammed anlattı, bize İkrime -ki o Ammâr'ın oğludur- anlattı, bize Yahyâ anlattı, bize Ebû Seleme anlattı, Ebû Hureyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Ey Ebû Hureyre! Sana sürekli sorular sormaya devam edecekler, hatta diyecekler ki: 'Bu Allah var, peki Allah'ı kim yarattı?'" Ebû Hureyre dedi ki: Ben mescitte iken yanıma bazı bedeviler geldi ve dediler ki: "Ey Ebû Hureyre! Bu Allah var, peki Allah'ı kim yarattı?" Dedi ki: Bunun üzerine avucuma bir avuç çakıl taşı aldım ve onlara fırlattım, sonra da: "Kalkın, kalkın! Dostum [Peygamberimiz] doğru söylemiş," buyurdum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, kafa karıştırıcı sorunun bir vesvese olduğunu fark edip onu reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedeviler

Geleneksel olarak göçebe bir yaşam süren Arap toplulukları.

Dostum

Ebû Hüreyre’nin Peygamber ﷺ için kullandığı sevgi dolu bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ı kimin yarattığı sorusunun, yalnızca yaratılmış varlıklar için geçerli olan bir akıl yürütmeyi Yaratıcı hakkında uyguladığını açıklar. Allah, başlangıcı olan ve yaratılmamış Yaratıcı’dır; aksi hâlde soru sonsuza dek sürerdi. Rivayet ayrıca bu tür vesveselerin peşine düşüp onları büyütmemeyi, aksine reddedip Allah’a sığınmayı öğretir. Soru soranları göndermek, Ebû Hüreyre’nin o durumdaki tepkisiydi; tek başına, soru soran insanlara sert davranılması yönünde genel bir emir oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaratıcı’yı yaratılmış gibi ele alan sorular üzerine durmadan düşünme; Allah’ın Yaratıcı olduğunu ve yaratılmadığını kendine hatırlat.
  2. Bu tür düşünceler seni huzursuz ettiğinde Allah’a sığın ve dikkatini namaza ya da yararlı bir işe yönelt.
  3. Sorunun ardındaki düşünceyi reddetsen bile samimi soruları sabırla ve açıklayarak yanıtla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.