Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3480. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Ebu Muaviye bize haber verdi, Hişam b. Urve'den; ve İbn Nümeyr bize rivayet etti - lafız onundur - Abde - ki o Süleyman'ın oğludur - Hişam'dan, o da babasından, Aişe'den rivayet etti. Dedi ki:

"Nebi ﷺ ben altı yaşındayken benimle nikâhlandı ve ben dokuz yaşındayken gerdek yapıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ile altı yaşındayken evlendiğini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
benimle evlendi

Nikâh akdinin yapılmasını ifade eder.

evlilik fiilen başladı

Burada eşler olarak birlikte yaşamaya başlamayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti nikâh hükümleri ve nikâh akdinde velinin rolü bağlamında ele alırlar. Akdin yapılmasıyla eşler olarak birlikte yaşamaya başlamayı birbirinden ayırırlar. İslam hukuk ekolleri bu bağlamda ilgili kişilerin haklarına ve korunmasına riayet edilmesi gerektiğini vurgular; bu tarihî rivayet tek başına, genç yaşta evlenmeye yönelik genel bir teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri okurken nikâh akdinin yapılmasıyla birlikte yaşamaya başlamayı birbirinden ayırın.
  2. Hassas konuları özenle ele alın ve tekil rivayetleri tarihî ve hukuki bağlamlarına yerleştirin.
  3. Evlilik kararlarında ilgili herkesin onurunu, haklarını ve esenliğini koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.