Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3481. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, Urve'den, Aişe'den rivayetle: Nebi ﷺ onunla o yedi yaşındayken evlendi ve o dokuz yaşındayken gelin olarak kendisine götürüldüğünde oyuncakları yanındaydı; Nebi ﷺ vefat ettiğinde ise o on sekiz yaşındaydı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ile evliliğini ve yaşını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
gelin olarak onun yanına götürüldü

Aişe’nin Peygamber ﷺ ile yaşamaya başladığı anın tasviri.

oyuncaklar

Metin, Aişe’nin oyuncaklarının yanında olduğunu belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Aişe’nin evliliği ve yaşı hakkında aktarılan olgulara delil olarak kullandılar. Evlilik ve birlikte yaşama konusundaki fıkhî çıkarımlar, başka metinler ve şartlar da dikkate alınarak İslam hukukunda ele alınır; bu tek rivayet bütün kuralların kapsamlı bir açıklaması değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî haberleri dikkatle okuyun; metnin kendisini sonradan yapılan fıkhî çıkarımlardan ayırın.
  2. Hassas konuları Aişe’ye saygı göstererek ve sözlerini tarihî bağlamından koparmadan ele alın.
  3. İslam’daki evlilik hükümleriyle ilgili sorularınız için ilgili metinleri ve şartları birlikte değerlendiren yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.