Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3482. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهْىَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, İshak b. İbrahim, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet etti. Yahya ve İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Ebû Muâviye bize A'meş'ten, o İbrâhim'den, o Esved'den, o Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Âişe şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ onunla altı yaşındayken nikahlandı, dokuz yaşındayken gerdeğe girdi ve Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde o on sekiz yaşındaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ile evliliğini ve onun vefatı sırasındaki yaşını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
onunla evlendi

Nikâh akdinin yapılmasına işaret eder.

onu evine aldı

Eşler olarak birlikte yaşamaya başlamalarına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, belirtilen yaşları Aişe’den gelen tarihî bir aktarım olarak değerlendirmiştir. Fakihler evlilik meselelerinde rivayetlerin yanı sıra velâyet, uygunluk ve zararın önlenmesi şartlarını da ele alır; bunların uygulanışı mezheplerin hukukî bağlamında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî konularda kaynağın açıkça belirttiği şeylerle sonraki yorumların eklediklerini birbirinden ayırın.
  2. Fıkhî hükümleri, âlimlerin evlilik ve esenlik konusunda ele aldığı şartlar dâhil, bağlamı içinde inceleyin.
  3. Hassas konulara dikkatli ve saygılı yaklaşın; sonuçlarınızı güvenilir kaynaklara dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.