Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3493. hadis

Abd al-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abd al-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَهَارُونُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı; Ebû Dâvûd bize anlattı. (Başka bir senedle:) Bize Muhammed b. Râfi‘ ve Hârûn b. Abdillah anlattılar; her ikisi de Vehb b. Cerîr’in bize anlattığını söylediler. (Başka bir senedle:) Bize Ahmed b. Hirâş anlattı; Şebâbe’nin bize anlattığını söyledi. Bunların hepsi Şu‘be’den, o da Humeyd’den bu senedle rivayet etmişlerdir; ancak Vehb’in rivayetinde şöyle denilmektedir: Abdurrahman dedi ki: “Bir kadınla evlendim.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Abdurrahman’ın evliliğine dair küçük bir lafız farklılığını korumaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (isnat)

Bir haberi bir nesilden sonraki nesle aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Metin varyantı

Aynı haberin rivayetleri arasındaki küçük ifade farklılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir haberin nasıl aktarıldığını belirlemeye yardımcı oldukları için isnatlar ve ifadeler arasındaki farklılıklara dikkat eder. Fakihler bu kısa varyanttan tek başına evlilikle ilgili yeni bir hüküm çıkarmaz; onu haberin daha uzun versiyonlarıyla birlikte değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Kısa metin varyantlarını aynı olay hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Hadis aktarırken dikkatli olun: Küçük ifade farklılıkları anlam taşıyabilir.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve tam ifadeyi açıkça belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.