Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3494. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَوَاةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ إِسْحَاقَ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Muhammed b. Kudâme anlattı; dediler ki: Bizlere Nadr b. Şümeyl haber verdi, Şu'be bize rivayet etti, Abdülazîz b. Suheyb bize anlattı; o dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Abdurrahman b. Avf dedi ki: Resûlullah ﷺ beni düğün sevinci içinde gördü. Ben de:

"Ensar'dan bir kadınla evlendim" dedim. O da: "Ona ne kadar mehir verdin?" diye sordu. Ben: "Bir nawa (hurma çekirdeği ağırlığında)" diye cevap verdim. İshak'ın rivayetinde ise: "altından" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mütevazı bir mehir, evliliğin sevincine eşlik edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

nevat

Bir ağırlık ölçü birimi; burada bir nevat altın kastedilir.

Ensar

Medine’de yaşayan, Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları karşılayıp destekleyenler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten mehrin altın olarak verilebileceği ve evliliğin aşırı yüksek bir mehre bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bununla birlikte mehir gelinin hakkıdır; mehirin kesin biçimi ve miktarı, İslam hukukunun kuralları çerçevesinde taraflarca kararlaştırılır. Dört Sünni fıkıh mezhebi mehri zorunlu bir evlilik hakkı kabul eder; ancak bu rivayet tek başına sabit bir asgari miktar belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Gelinin haklarına en başından itibaren saygı gösterilmesi için mehri açık ve net biçimde konuşun.
  2. Yüksek bir mehrin evlilik önünde gereksiz bir engel olmasına izin vermeyin.
  3. Evliliğin sevincini şükürle ve uygun biçimde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.