Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3496. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. Râfi' anlattı; Vehb bize hadis etti; Şu'be bu senedle bize haber verdi, ancak şöyle dedi:

"Abdurrahman b. Avf'un torunlarından bir adam: 'Altından' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir rivayet varyantında mehrin altından olduğu belirtilir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi aktaran kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

soyundan gelenler

Belirli bir atadan türeyen kişiler.

altından

Bu metin varyantında, söz konusu mehrin neden oluştuğunu belirten bir ilave.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, Peygamber ﷺ ile Zeyneb’in evliliği hakkındaki anlatımın rivayet varyantlarından biri olarak değerlendirir. “Altından” ifadesi, mehrin hangi biçimde anıldığını açıklar; ancak bu varyant tek başına mehir için genel bir asgari veya azami miktar belirlemez. Fıkıh mezhepleri mehrin gerekli olduğunu kabul eder; mehirin somut biçimi ve miktarı ise geçerli hukukî şartlar çerçevesinde farklılık gösterebilir.

Günümüz için dersler
  1. Mehri önceden açıkça konuşun; üzerinde uzlaşılan biçimi ve miktarı kayda geçirin.
  2. Hukukî sonuçları tek bir ifadeye değil, rivayetlerin bütününe dayanarak çıkarın.
  3. Evlilikte gelinin haklarını gözeten ve gereksiz bir yük oluşturmayan bir mehir belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.