Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3499. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُعْتِقُ جَارِيَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا ‏ "‏ لَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti, Halid b. Abdullah bize haber verdi, Mutarrif'ten, o da Amir'den, o da Ebu Burde'den, o da Ebu Musa'dan naklettiğine göre; Ebu Musa şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, cariyesini azat edip sonra onunla evlenen kimse hakkında şöyle buyurdu: "Ona iki ecir vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cariye olarak sahip olduğu kadını azat edip ardından onunla evlenen kimse iki sevap kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
cariye

Köleliğin tarihsel bağlamında bir kişinin mülkü kabul edilen kadın.

azat etmek

Onu kölelikten kurtarıp özgürlüğünü vermek.

iki sevap

Allah katında iki ecir: biri azat etmesi, diğeri ardından yaptığı evlilik içindir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, azat etmenin başlı başına faziletli bir davranış olduğu ve azat edilen kadınla evlenmenin de sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, merhameti onun onurunu ve haklarını gözeten bir evlilikle birleştirmeyi över; azat edilmiş bir kadınla evlenmeyi genel bir yükümlülük hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Her insana onuruyla davranın; özgürlük ve adalet yönündeki somut adımları destekleyin.
  2. İyi amelleri sorumlulukla birleştirin: evlilik haklar ve bakım yükümlülükleri doğurur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.