Sahih Muslim, 36. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ " الْحَيَاءُ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti: Nebî ﷺ bir adamın kardeşini hayâsı sebebiyle azarladığını işitti ve buyurdu ki: "Hayâ imandandır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hayayı imanla doğrudan ilişkilendirir.
Kişiyi iyilikten utanmaktan veya kötülüğe yönelmekten alıkoyan ölçülü bir tutum.
Kalple inanmak, dille ifade etmek ve davranışlarla göstermek.
Âlimler, hayanın imanın bir erdemi olduğunu ve kişiyi itaate yöneltip günahtan uzak tuttuğunu açıklar. Ancak haya öğüdü, kişinin bir hakkı yerine getirmesine, ilim öğrenmesine veya gerekli bir gerçeği dile getirmesine engel olmamalıdır.
- Hayayı bir eksiklik olarak gören biriyle nazikçe konuş.
- Hayanın günahlardan ve incitici davranışlardan kaçınmana yardımcı olmasına izin ver.
- Hayanın gerekli bilgiyi istemene veya bir hakkı dürüstçe savunmana engel olmasına izin verme.
Bu rivayet de hayayı ele alır ve onun iman içindeki yerini açıklar.
Sahih Muslim · #35 (Sahih)Bu ilgili rivayet, hayayı iyiliğe götüren bir özellik olarak tanımlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Utanma ve yanlış davranışlardan kaçınma hakkındaki ifade, hayanın davranışlara nasıl yön verdiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.