Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3504. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Çeviri

Ebû'r-Rebî' ez-Zehrânî, Ebû Kâmil Fudayl b. Hüseyin ve Kuteybe b. Saîd bize rivayet ettiler; dediler ki: Hammâd -ki o İbn Zeyd'dir- Sâbit'ten, o da Enes'ten rivayet etti -Ebû Kâmil'in rivayetinde ise: Enes'i şöyle derken işittim, denilmektedir-:

"Resûlullah ﷺ'ın hanımlarından hiçbir kadın için, Zeyneb için yaptığı gibi bir düğün yemeği (velime) verdiğini görmedim; zira o vesileyle bir koyun kesti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Zeyneb ile evliliğini bir velimeyle kutladı ve bir koyun kesti.

Kavramlar ve açıklamalar
Velime

Evlilik vesilesiyle verilen yemek veya düzenlenen kutlama.

Zeyneb

Peygamber ﷺ’in eşlerinden Zeyneb bint Cahş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, evlilik vesilesiyle velime vermenin meşru olduğunu ve ev sahibinin bunu imkânına göre düzenlemesi gerektiğini çıkarırlar. Bir koyun kesilmesi, ikramı bol bir yemeğin uygun olabileceğini gösterir; ancak bu miktarı zorunlu kılmaz. Fıkıh mezhepleri velimeyi kabul eder, fakat onun kesin hukuki niteliği konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği imkânlarına uygun bir yemekle kutla; borca girmekten ve gösterişten kaçın.
  2. Evliliğin sevincini başkalarıyla cömertçe paylaş ve evlilik nimeti için Allah’a şükret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.