Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3505. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Abbad b. Cebela b. Ebi Revvad ve Muhammed b. Beşşar bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed -ki o İbn Ca'fer'dir- bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti, Abdülaziz b. Suheyb'den, o dedi ki: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim: 'Resûlullah ﷺ, hanımlarından hiçbirisi için Zeyneb'e yaptığından daha fazla veya daha üstün bir düğün yemeği (velime) vermemiştir.' Sabit el-Bünânî sordu: 'Düğün yemeğinde ne ikram etti?' O cevap verdi: 'Onlara ekmek ve et yedirdi, ta ki onlar yemekten vazgeçinceye kadar.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zeyneb’in velîmesi, Hz. Peygamber ﷺ’in verdiği en bol düğün yemeğiydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Velîme

Evlilik vesilesiyle verilen yemek.

Zeyneb

Hz. Peygamber ﷺ’in eşlerinden Zeyneb bint Cahş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evlilik yemeği vermenin evliliği duyurmanın ve sevinci paylaşmanın meşru ve müstehap bir yolu olduğu sonucunu çıkarırlar. Yemeğin pahalı olması gerekmez: Hz. Peygamber ﷺ ekmek ve et ikram etmişti; bu velîmenin büyüklüğü diğer evlilikler için zorunlu bir asgari ölçü değildir. Fıkıh mezhepleri velîmeyi müstehap kabul eder; ancak hükmünün kesin niteliği ve ayrıntıları konusunda âlimler arasında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Büyük bir kutlamayı şart hâline getirmeden, evliliği konukseverlikle kutlayın ve sevincinizi başkalarıyla paylaşın.
  2. Velîmeyi imkânlarınıza göre düzenleyin ve israftan kaçının.
  3. Misafirleri güzel karşılayıp yeterli yemek sunarak cömertlik gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.