Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3513. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Râfi‘ anlattı; dedi ki: Bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi, Eyyûb’dan, o da Nâfi‘den rivayet ettiğine göre İbn Ömer, Nebî ﷺ hakkında şöyle derdi:

“Biriniz kardeşini davet ettiğinde, bu bir düğün yemeği veya benzeri bir şey olsa bile davete icabet etsin.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kardeşinin bir ziyafete davetine icabet et.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeş

İman ve topluluk bağıyla birbirine bağlı bir Müslüman.

düğün ziyafeti

Evlilik vesilesiyle düzenlenen kutlama yemeği veya toplantısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, davete icabet etmenin önemli bir İslami görgü ve sorumluluk olduğu sonucunu çıkarırlar. Özellikle düğün ziyafetine yapılan davete vurgu yapılır; fakihler, davetin kişiye özel olması ve geçerli bir engelin bulunmaması gibi şartları ve yükümlülüğün kesin kapsamını ele alırlar. ‘Ya da benzeri’ ifadesi, bir Müslümanın diğer davetlerine de icabet etmeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir davete nazikçe karşılık ver ve katılıp katılmayacağını ev sahibine zamanında bildir.
  2. Katılamıyorsan bunu kibarca açıkla ve davet için teşekkür et.
  3. Başkalarını içten bir misafirperverlikle, baskı kurmadan ve aşırı masraftan kaçınarak davet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.