Sahih Muslim, 3514. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn MansurMuslim'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
Bana İshak b. Mansur anlattı, bana İsa b. el-Münzir anlattı, bize Bakıyye anlattı, bize Zübeydî anlattı; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir düğün yemeğine veya benzeri bir davete çağrılırsa, icabet etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Düğün yemeğine davet edilen kişi daveti kabul etmelidir.
Evlilik münasebetiyle verilen yemek.
Kutlama yemeği gibi benzer bir toplantıya yapılan davet.
Davete icabet etmek ve yemeğe katılmak.
Klasik âlimler düğün yemeği davetine icabet etmeyi güçlü biçimde teşvik edilen bir toplumsal davranış olarak ele alırlar; mezhepler arasında katılımın hangi durumlarda farz olduğu konusunda ayrıntılı farklılıklar vardır. Hastalık veya başka ciddi bir engel gibi geçerli mazeretler özür dilemeyi haklı kılabilir. “Veya benzeri” ifadesi, bu teşvikin benzer davetleri de kapsayabileceğine işaret eder.
- Bir davete özenle karşılık verin ve katılıp katılmayacağınızı ev sahibine zamanında bildirin.
- İmkânınız varsa aile ve toplum bağlarını güçlendirmek için düğün yemeğine katılın.
- Hastalık veya başka geçerli bir mazeret nedeniyle katılamıyorsanız nazikçe özür dileyin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de düğün yemeği davetine icabet etmeyi ele alır ve teşvikin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih Muslim · #3515 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu rivayet de düğün davetine nasıl karşılık verileceğiyle ilgilidir ve ana noktayı uygun biçimde tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.