Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3522. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet edip şöyle dedi: Zührî’ye dedim ki:

“Ey Ebû Bekir! Şu hadis nasıldır: ‘Yemeklerin en kötüsü zenginlerin yemeğidir’?” O güldü ve dedi ki: “Zenginlerin yemeği kendi başına en kötü yemek değildir.” Süfyan dedi ki: Babam zengindi, bu yüzden bu hadisi duyduğumda endişelendim ve Zührî’ye sordum. O da şöyle dedi: Abdurrahman el-Arec’in, Ebû Hureyre’den ﷺ işittiğini bana rivayet etti; Ebû Hureyre şöyle demişti: “Yemeklerin en kötüsü velime (düğün) yemeğidir.” Sonra Malik’in hadisindeki gibi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhtiyaç sahipleri dışlandığında velime kınanır hâle gelir.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik münasebetiyle verilen yemek.

en kötü yemek

İhtiyaç sahiplerinin dışlandığı ve çoğunlukla itibarlı kişilerin davet edildiği ziyafeti kınayan bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, eleştirinin zenginlerin verdiği bir ziyafetin kendisine yönelik olmadığını açıklar. Eleştiri, davetlerin yalnızca varlıklı kişilere gönderildiği ve ihtiyaç sahiplerinin göz ardı edildiği bir velime hakkındadır. Bu nedenle rivayet, toplumsal dışlama olmaksızın misafirperverliği teşvik eder; gösterişli bir düğün yemeğini yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Düğün kutlamasına yalnızca akrabaları ve itibarlı kişileri değil, maddi imkânı kısıtlı olanları da davet edin.
  2. Yemeğin büyüklüğünü imkânlarınıza göre belirleyin ve konukları masraflı bir kutlamaya mecbur bırakmayın.
  3. Bütün davetlilere özen gösterin ve kimlerin hoş karşılanacağını statünün belirlemesine izin vermeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.