Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3523. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ. وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bana Abdürrezzâk'tan rivayet etti; o da şöyle dedi: Ma'mer bize Zührî'den, o da Saîd b. Müseyyeb ve A'rec'den, onlar da Ebû Hüreyre'den haber verdi. Ebû Hüreyre şöyle dedi:

"Yemeklerin en kötüsü velîme yemeğidir." Bu, Mâlik'in hadisi gibidir. İbn Ebî Ömer bize anlattı, Süfyân bize Ebû'z-Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den benzer şekilde rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yoksulların dışlandığı bir düğün yemeği kınanır.

Kavramlar ve açıklamalar
düğün yemeği

Evlilik münasebetiyle verilen yemek; Arapçada velime olarak adlandırılır.

yemeklerin en kötüsü

Yemeğin kendisini değil, ahlaken yanlış biçimde düzenlenen bir daveti kınayan ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kınamanın nedenini ilgili rivayet ışığında açıklar: Zengin misafirlerin ağırlandığı, ihtiyaç sahiplerinin ise dışlandığı düğün yemeği kınanır. Dolayısıyla bu söz velimeyi özünde kınamaz; aksine misafirperverliği ve yemeği paylaşmayı teşvik eder. Fıkıh mezhepleri velimeyi tavsiye edilen bir düğün yemeği olarak kabul eder ve davetlerin yalnızca servet ya da statüye göre yapılmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Düğün yemeğine imkânları kısıtlı kişileri de davet edin.
  2. Misafirperverliği kişinin servetine, statüsüne veya nüfuzuna bağlamayın.
  3. Yemeği, insanların onurunu koruyacak ve kimseyi gereksiz yere dışlamayacak şekilde paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.