Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3528. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim'e aktardıعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Çeviri

Abd b. Humeyd bize rivayet etti, Abdürrezzak bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Zühri'den, Urve'den, Aişe'den (r.a.): Rifa'a el-Kurazi karısını boşadı, ardından Abdurrahman b. ez-Zübeyr onunla evlendi. Kadın Nebi ﷺ'e geldi ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Rifa'a onu üç talakla kesin olarak boşadı." (Hadisin geri kalanı Yûnus'un rivayeti gibidir.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, son boşanmasının sonuçlarını Peygamber ﷺ’e arz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
üç boşamanın sonuncusu

Üçüncü boşama; bundan sonra eski eşler, İslam hukukunun şartları yerine gelmedikçe yeniden evlenemez.

evlenmek

Geçerli bir nikâh akdetmek; metinde kadının boşandıktan sonra Abdurrahman ile evlenmesinden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu olayı, kesinleşmiş üçüncü boşamadan sonra kadının yalnızca yeni bir nikâh akdiyle ilk eşine dönemeyeceği hükmüyle ilişkilendirir. Önce başka bir erkekle gerçek bir evlilik yapmış olması ve bu evliliğin daha sonra olağan şekilde sona ermesi gerekir; önceden kararlaştırılmış göstermelik bir evlilik bu şartı yerine getirmez. Rivayet, konuşmanın devamı için başka bir rivayete atıfta bulunur; bu nedenle Peygamber ﷺ’in tam ifadesi burada bütünüyle aktarılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Karmaşık evlilik meselelerinde harekete geçmeden önce uzman görüşü alın.
  2. Kesinleşmiş boşanmanın sonuçlarını ciddiye alın; kuralları aşmak için göstermelik düzenlemelere başvurmayın.
  3. Kişisel durumunuzu güvenilir bir âlime veya yetkili makama dürüstçe aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.