Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3527. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ قَالَ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

Çeviri

Bana Ebû't-Tâhir ve Harmele b. Yahyâ hadis nakletti - lafız Harmele'ye aittir - Ebû't-Tâhir

"bize hadis nakletti" dedi, Harmele ise "İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, Urve b. Zübeyr bana anlattı" dedi. Peygamber'in ﷺ hanımı Âişe (Allah ondan razı olsun) ona şunu bildirdi: Rifâa el-Kurazî karısını boşadı ve talakını kesinleştirdi. O da ardından Abdurrahman b. Zübeyr ile evlendi. Sonra Peygamber'e ﷺ gelerek şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben Rifâa'nın nikahındaydım, beni üç talakla kesin olarak boşadı. Daha sonra Abdurrahman b. Zübeyr ile evlendim. Fakat vallahi onun yanında şu kadardan başka bir şey yok," diyerek cilbabının eteğinden bir tutam aldı. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ gülümseyerek güldü ve buyurdu ki: "Demek Rifâa'ya dönmek istiyorsun? Hayır, o senin balını tatmadan ve sen de onun balını tatmadan olmaz." O sırada Ebû Bekir es-Sıddık (Allah ondan razı olsun) Allah'ın Resûlü'nün ﷺ yanında oturuyordu. Hâlid b. Saîd b. Âs ise odanın kapısında oturmuştu, içeri girmesine izin verilmemişti. Hâlid seslenerek dedi ki: "Ey Ebû Bekir! Bu kadını Allah'ın Resûlü'nün ﷺ huzurunda böyle açıkça konuşmaktan men etmiyor musun?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin ayrılıktan sonra ilk eşe dönüş, ancak başka bir erkekle gerçek bir evlilik yapılıp bu evlilik geçerli biçimde sona erdikten sonra mümkündür.

Arka plan ve bağlam

Rifâa el-Kurazî'nin eşi, kesin ayrılıklarından sonra Rifâa'ya dönüp dönemeyeceğini Peygamber ﷺ'e sordu. Bu arada Abdurrahman ibn ez-Zübeyr ile evlendiğini anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
kesin ayrılık

Eski eşlerin öylece yeniden evlenemeyeceği bir boşanma türü.

onun balını tatmak

Eşler arasındaki cinsel ilişkinin fiilen gerçekleşmesini ifade eden örtük bir anlatım.

üç boşamanın sonuncusu

İlk eşe doğrudan dönüşün artık caiz olmadığı üçüncü boşama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, üçüncü boşamadan sonra kadının ilk eşiyle yeniden evlenebilmesi için ikinci evliliğin gerçek olması, fiilen evlilik ilişkisinin gerçekleşmesi ve ardından bu evliliğin geçerli şekilde sona ermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. İlk eşe yeniden dönmeyi mümkün kılmak amacıyla önceden ayarlanmış göstermelik bir evlilik bu amacı karşılamaz. Dört Sünni mezhep bu şartı kabul eder; farklı boşanma türlerinin hukuki sonuçlarına ilişkin ayrıntılar mezheplerde ayrıca ele alınır. Kadın, gerekli mahremiyeti gözeterek durumunu ve özel kaygılarını yetkin bir âlime danışabilir.

Günümüz için dersler
  1. Karmaşık boşanma meselelerinde vakit kaybetmeden uzman görüşü al ve olayları dürüstçe aktar.
  2. Önceki boşanmayı geçersiz kılmak amacıyla göstermelik ikinci bir evlilik yapma.
  3. Özel kaygılarını saygılı biçimde ve yalnızca danışmanlık vermeye yetkili kişilerle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.