Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3529. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala al‑HamdaniMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَتَزَوَّجُ رَجُلاً فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ el-Hemedânî bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ'a şöyle soruldu: Bir adam bir kadınla evlenip onu boşadıktan sonra, kadının başka bir erkekle evlendiği ve bu ikinci kocası kendisiyle zifafa girmeden onu boşadığı takdirde, bu kadın ilk kocasına helâl olur mu? Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hayır, onun balını tatmadıkça olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, ikinci evliliği zifafla tamamlanmadıkça ilk kocasıyla yeniden evlenemez.

Kavramlar ve açıklamalar
onun balını tatmak

Geçerli bir evlilik içinde cinsel ilişkiyi anlatan mecazi bir ifade.

evliliği tamamlamak

Bu bağlamda: evlilikten sonra fiilen cinsel ilişkide bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesin boşanmadan sonra kadının ilk kocasıyla ancak başka bir erkekle geçerli bir evlilik yapması, bu evliliğin boşanma veya ölümle sona ermesi ve fiilen zifaf gerçekleşmesi hâlinde yeniden evlenebileceği sonucunu çıkarırlar. İkinci erkekle yalnızca nikâh akdi yapmak yeterli değildir. Fıkıh mezhepleri bu şartı kabul eder; kadını ilk kocasına yeniden helal kılmak amacıyla önceden kararlaştırılan göstermelik evlilik ise haramdır.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma ve yeniden evlenme konularında harekete geçmeden önce yetkin bir âlime danışın.
  2. Evliliği, önceki bir boşanmayı geri almanın aracı değil, ciddi bir bağlılık olarak görün.
  3. Boşanmanın sonuçlarını dikkatle konuşun ve kesin bir karar vermeden önce uygun olduğunda uzlaşma arayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.