Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3531. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَرَادَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخِرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا مَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize Ubeydullah b. Ömer'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti; Âişe şöyle dedi: Bir adam karısını üç talakla boşadı, ardından başka bir adam onunla evlendi fakat cinsel ilişkide bulunmadan onu boşadı. Bunun üzerine ilk kocası onunla tekrar evlenmek istedi. Bu durum Allah Resûlü ﷺ'e sorulduğunda şöyle buyurdu:

"Hayır, sonuncusu onun balından, ilkinin tattığı gibi tatmadıkça olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesinleşmiş üç talaktan sonra yeniden evlenmeye ancak gerçek bir evlilikten sonra izin verilir.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez boşamak

Uygulanabilir fıkhî görüşe göre eşler arasındaki bağı kesin olarak sona erdiren üç talak.

tatlılığı tatmak

İkinci evlilikte fiilen cinsel ilişkiye girildiğini anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesinleşmiş üç talaktan sonra ilk kocanın, kadının başka biriyle yalnızca nikâh akdi yapmış olmasına dayanarak onunla yeniden evlenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. İkinci evlilik gerçek olmalı ve eşler arasında cinsel birliktelik gerçekleşmelidir; kadını ilk kocaya yeniden helal kılmak amacıyla önceden kararlaştırılmış aracı evlilik samimi bir çözüm sayılmaz. Mezhepler, üç talakın bir defada verilmesinin hukukî sonuçları konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak kesin sayılan üç talaktan sonra ilk eşe dönüş şartları bu rivayet ışığında ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Kesinleşmiş bir boşanmanın kâğıt üzerinde yapılmış bir aracı evlilikle geri alınabileceğini düşünmeyin.
  2. Somut bir boşanma durumunda uzman görüşü alın; çünkü kullanılan ifadeler ve koşullar hükmü etkiler.
  3. Önceki bir hükmü aşmanın aracı olarak değil, samimi bir aile bağı kurmak amacıyla evlenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.