Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3533. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve İshak b. İbrahim anlattı – lafız Yahya’ya aittir – dediler ki: Bize Cerîr haber verdi, Mansûr’dan, o Sâlim’den, o Kureyb’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti; İbn Abbâs dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Biriniz hanımına yaklaşmak istediğinde: ‘Bismillâh, Allâhumme cennibne’ş-şeytâne ve cennibi’ş-şeytâne mâ razaktenâ’ (Allah’ın adıyla. Ey Allah! Bizi şeytandan uzak tut ve bize rızık olarak verdiklerini de şeytandan koru) desin. Zira eğer bu birleşmeden kendilerine bir çocuk takdir edilirse, şeytan ona asla zarar veremez.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler arasındaki birliktelikten önce edilen dua, aile için korunma ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Eşine yaklaşmak

Eşler arasındaki cinsel birliktelik için saygılı bir ifade.

Bize ihsan ettiğin

Allah’ın bu birliktelikten nasip ettiği çocuk.

Bizi şeytandan koru

Allah’tan şeytanın etkisinden ve kötülüğünden korunmayı isteyen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hadisten, eşler arasındaki birliktelikten önce bu duayı okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarır. Duanın ifadeleri, Allah’tan iki eşi ve birlikteliklerinden doğabilecek çocuğu korumasını ister. Şeytanın zararından korunma vaadi Allah’ın iradesi çerçevesinde anlaşılır; çocuğun hiçbir imtihanla karşılaşmayacağı anlamına gelmez. Hadis, nikâhın veya birlikteliğin geçerliliğini bu duanın okunması şartına bağlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dua’yı ezberle ve eşler arasındaki birliktelikten önce oku.
  2. Evliliğe ve eşler arasındaki yakınlığa saygı, karşılıklı özen ve Allah bilinciyle yaklaş.
  3. Ailen ve çocukların için Allah’tan düzenli olarak korunma ve esenlik dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.