Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3537. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Kuteybe b. Saîd rivayet etti; o dedi ki: Bize Ebû Avâne rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Abdülvâris b. Abdüssamed rivayet etti; o dedi ki: Babam bana dedesinden, o da Eyyûb'dan rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bana Vehb b. Cerîr rivayet etti; o dedi ki: Bize Şu'be rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdurrahman rivayet etti; o dedi ki: Bize Süfyân rivayet etti. (Başka bir senedle:) Bize Ubeydullah b. Saîd, Hârûn b. Abdullah ve Ebû Ma'n er-Rakkâşî dediler ki: Bize Vehb b. Cerîr rivayet etti; o dedi ki: Babam dedi ki: Nu'mân b. Râşid'in ez-Zührî'den rivayet ettiğini duydum. (Başka bir senedle:) Bana Süleymân b. Ma'bed rivayet etti; o dedi ki: Bize Muallâ b. Esed rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdülazîz -ki İbnü'l-Muhtâr'dır- Süheyl b. Ebî Sâlih'ten rivayet etti. Bu râvilerin hepsi Muhammed b. el-Münkadir'den, o da Câbir'den bu hadisi rivayet etmişlerdir. Nu'mân'ın ez-Zührî'den yaptığı rivayette şu ilave vardır: 'Dilerse karısıyla yüz yüze, dilerse arkadan yaklaşabilir; ancak bu tek delikten (vajinadan) olmalıdır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eşler, izin verilen sınırlar içinde mahremiyet konusunda farklı seçeneklere sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
tek bir açıklık

Vajina; ek ifade, anlatılan ilişkiyi bu yerle sınırlar.

sırtüstü veya başka şekilde

Eşler arasındaki farklı pozisyonlara işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu ek ifadeyi, ilişki vajinal yoldan gerçekleştiği sürece farklı pozisyonlara izin verildiği şeklinde yorumlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi anal ilişkiye izin vermez; bu hüküm, pozisyonlardaki izin verilen çeşitlilikten ayrıdır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte mahremiyeti saygıyla konuşun ve dinî rehberliğin sınırlarına riayet edin.
  2. Pozisyon seçme özgürlüğü ile rivayetin sınırladığı ilişki yerini birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.