Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3538. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbn el-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katâde'nin Zürâre b. Evfâ'dan, onun da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğini duydum; Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Bir kadın, kocasının yatağını terk ederek geceyi geçirirse, sabaha kadar melekler ona lanet eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Geçerli bir neden olmaksızın eşlerden birinin yakınlığı reddetmesi evlilik uyumuna zarar verir.

Kavramlar ve açıklamalar
kocasının yatağını terk etmek

Bu ifade, eşler arasındaki yakınlığı reddetmeyi ve ayrı yatmayı anlatır.

lanet

Bir kimsenin Allah’ın rahmetinden uzaklaştırılacağına dair ciddi bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının kadının geçerli bir neden olmaksızın kocasını reddetmesi ve bu durumun sabaha kadar sürmesi hâlinde geçerli olduğunu açıklar. Hastalık, âdet hâli, farz oruç veya diğer geçerli engeller bu kapsamda değildir. Rivayet karşılıklı hakları vurgular; zorlama, zarar verme veya haksızlığı meşrulaştırmak için kullanılamaz. Eşler birbirlerine saygı ve özenle davranmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birbirinizi uzun süre görmezden gelmek yerine gerilimleri ve ihtiyaçları sakince konuşun.
  2. Hastalığı, acıyı ve diğer geçerli nedenleri göz önünde bulundurun; karşılıklı haklar merhametle birlikte gözetilir.
  3. Dini uyarıları asla zorlama veya kötü muamele için bahane olarak kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.