Sahih Muslim, 3540. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibn Abu UmarMuslim'e aktardıابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهَا فَتَأْبَى عَلَيْهِ إِلاَّ كَانَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ سَاخِطًا عَلَيْهَا حَتَّى يَرْضَى عَنْهَا "
İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Mervân bize rivayet etti, Yezîd'den -yani İbn Keysân'dan-, Ebû Hâzim'den, Ebû Hüreyre'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, bir erkek karısını yatağına davet ettiğinde kadın ona icabet etmezse, gökteki Zat, kocası kendisinden razı oluncaya kadar o kadına gazap eder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Karşılıklı mahremiyet özen, saygı ve sorumluluk gerektirir.
Eşler arasındaki mahremiyete işaret eder.
İnsanlar hakkında hüküm veren Allah'ı ifade eden bir nitelemedir.
Klasik âlimler buradan eşlerin birbirlerinin cinsel haklarını ciddiye almaları ve geçerli bir mazeret olmadan birbirlerini reddetmemeleri gerektiği sonucunu çıkarır. Bu uyarı zorlama izni değildir: hastalık, ağrı, âdet, Ramazan'da gündüz oruç tutma ve diğer geçerli engeller gözetilmelidir. Fıkıh mezhepleri bu yükümlülükleri karşılıklı haklar, güzel geçim ve zarardan kaçınma çerçevesinde ele alır; hadis istismarı ya da rıza ve güvenliği hiçe saymayı haklı çıkarmaz.
- İhtiyaçları ve sınırları baskı veya suçlama olmadan, sakince konuşun.
- Hastalık, ağrı ve diğer geçerli engelleri ciddiye alın; birlikte uygun bir çözüm arayın.
- Mahremiyeti, saygı ve güzel geçime dayanan karşılıklı bir sorumluluk olarak görün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.