Sahih Muslim, 3539. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " حَتَّى تَرْجِعَ " .
Bana bunu Yahyâ b. Habîb rivayet etti; bize Hâlid -yani İbnü’l-Hâris- rivayet etti; bize Şu‘be bu senedle rivayet etti ve şöyle dedi: “O dönünceye kadar.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet varyantlarından biri şöyle der: “dönünceye kadar.”
Hadisi nakleden raviler zinciri.
Bu ravinin kendi rivayetinde aktardığı ifade.
Hadis âlimleri, lafızları ve aktarım biçimini titizlikle kaydetmek için rivayet varyantları arasındaki bu tür farklılıklara dikkat eder. Bu kısa varyant tek başına eksiksiz bir fıkhî hüküm ortaya koymaz; diğer rivayetler ve bağlamlarıyla birlikte okunmalıdır.
- Tek bir kısa ifadeden hüküm çıkarmadan önce rivayet varyantlarını karşılaştırın.
- Hadisi aktarırken, kullanılan kaynakta yer alan lafzı olduğu gibi verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.